{"id":4132,"date":"2015-08-17T17:57:57","date_gmt":"2015-08-17T15:57:57","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.guilben.fr\/?p=4132"},"modified":"2015-08-18T22:14:03","modified_gmt":"2015-08-18T20:14:03","slug":"trois-ecluses-dans-lelan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.guilben.fr\/?p=4132","title":{"rendered":"Trois \u00e9cluses dans l’\u00e9lan…"},"content":{"rendered":"

Le temps annonc\u00e9 \u00e0 Willemstad \u00e9tant \u00e0 la pluie, le temps plus au sud \u00e9tant presque sans pluie, nous d\u00e9cidons de partir. Deux options : arr\u00eat \u00e0 Bruinisse<\/a> ou si tout va bien pousser jusqu’\u00e0 Kortgen<\/a>e.<\/p>\n

Les trois \u00e9cluses \u00e0 passer sont plut\u00f4t gigantesques. La premi\u00e8re, Volkeraksluizen<\/a> est ouverte \u00e0 notre arriv\u00e9e : nous y resterons 10 mn, un record.<\/p>\n

La suivante, Krammersluizen<\/a> est toujours plus longue car il ne faut pas m\u00e9langer l’eau de mer et l’eau douce. Tout un syst\u00e8me \u00e0 base de courant d’eaux semble efficace. Mais le courant dans l’\u00e9cluse rend l’amarrage difficile.<\/p>\n

\"P1010262\"<\/a><\/p>\n

Nous sommes sous des ponts de 18 m au-dessus de l’eau.<\/p>\n

Enfin la Zandkreeksiuis<\/a> qui poss\u00e8de un syst\u00e8me de deux ponts, un \u00e0 chaque bout de l’\u00e9cluse. Quand un pont est ouvert, la circulation est d\u00e9vi\u00e9e sur l’autre. Notre\u00a0passage est\u00a0un peu plus long mais la circulation n’est jamais coup\u00e9e. Nous avons attendu moins d’un quart d’heure pour entrer.<\/p>\n

Pas d’accueil \u00e0 l’entr\u00e9e du port de Kortgene. Il faut appeler sur la VHF canal 31… qui n’existe pas sur nos appareils fran\u00e7ais ! Le vent souffle en rafales 15\/20 n\u0153uds et nous accrochons l\u00e9g\u00e8rement presque \u00e0 l’arr\u00eat un voilier de 45 pieds (le notre 29) en man\u0153uvre\u00a0qui n’a pas pu se ma\u00eetriser comme souhait\u00e9. On accoste tous les deux pour constater qu’aucun d\u00e9g\u00e2t, m\u00eame minime n’est visible. De plus, les gens parlent fran\u00e7ais ce qui est bien pratique : on se serrre la main en partant.<\/p>\n

Pendant ce temps Annie va voir les jeunes du port et obtient un box parfait pour deux nuits !<\/p>\n

Nota<\/strong><\/span> : pour ceux qui cliquent sur les liens, ce sont des traductions Google qui passent du n\u00e9erlandais \u00e0 l’anglais puis au fran\u00e7ais. Ecluse se dit lock en anglais mais est traduit par serrure ! Vous corrigerez \u00e0 la vol\u00e9e !<\/p>\n

La trace du jour<\/span><\/h3>\n

\u00a0